FORUM DE LA SITCOMOLOGIE
Bienvenue sur le forum de la sitcomologie !
Inscris-toi camarade !
FORUM DE LA SITCOMOLOGIE

La communauté des vrais fans de sitcoms AB : les insomniaques, les alcooliques, les geeks, les pervers, les gauchistes, les sociologues, les cinglés. Tous rassemblés sous l’appellation de sitcomologues
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Devenir fan de la sitcomologie sur facebook c'est possible et en plus, c'est tendance !
Le meilleur blog sur les sitcoms AB a une nouvelle adresse : http://www.sitcomologie.com/
Maxime rippertiste du jour : "J'aime être le meilleur dans tout ce que j'entreprends"

Partager | 
 

 Le doublage pourri des TV Novelas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fandevideo
Le très connu25


Masculin Date d'inscription: 28/03/2010
Nombre de messages: 3339
Où t'habites ?: Paris

MessageSujet: Le doublage pourri des TV Novelas   Mar 31 Aoû - 21:38

Le doublage pourri des TV Novelas

http://www.dailymotion.com/video/xen2n5_doublage-telenovelas-2_fun
Revenir en haut Aller en bas
Lenny
thésard en sitcomologie


Masculin Date d'inscription: 15/02/2009
Nombre de messages: 2642
Où t'habites ?: Arkham Asylum
Caractéristique principale: Connard et Gentleman.
Mouvance sitcomologique: Solesiste à vocation Miliniste, afin de devenir un homme meilleur.
Citation d'AB préférée: Franck des 2be3: "J'ai fait la choré en rêve toute la nuit!"

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Mar 31 Aoû - 21:46

Il m'arrive de regarder cette serie sur France Ô. Le doublage est souvent fabuleux, en effet.

Pour tout dire, ton extrait vidéo est encore très soft. Il y'a des moments ou le doublage est encore plus naze!
Revenir en haut Aller en bas
fandevideo
Le très connu25


Masculin Date d'inscription: 28/03/2010
Nombre de messages: 3339
Où t'habites ?: Paris

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Mar 31 Aoû - 22:35

c'est à Karim qui faut remercier
Revenir en haut Aller en bas
fandevideo
Le très connu25


Masculin Date d'inscription: 28/03/2010
Nombre de messages: 3339
Où t'habites ?: Paris

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Jeu 2 Sep - 12:11

En effet, on entend bien P Simpson Jones
Revenir en haut Aller en bas
PoO
Lady Caca


Féminin Date d'inscription: 12/02/2009
Nombre de messages: 12312
Où t'habites ?: Dans les WC du Nelly's
Caractéristique principale: Procrastinatrice ascendant Scatophile croisée Timmy
Mouvance sitcomologique: Soustalisme avec des pulsions Solèssiennes.
Citation d'AB préférée: Les suppositoires, ça, JAMAIS ! - René (Salut les Musclés)

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Jeu 2 Sep - 12:13

Ah j'adoooooore.

_________________

Dis CAAAAMIIIOOONNNN gnéhéhéhé !
Revenir en haut Aller en bas
ardisson59
Rimka


Masculin Date d'inscription: 08/02/2009
Nombre de messages: 5629

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Jeu 2 Sep - 20:53

J'avais un doute , sinon l'extrait n'est vraiment de moi puis que c'est Mc Alex qui m'a filé ce lien
Revenir en haut Aller en bas
Starwesh
master sitcomologie


Date d'inscription: 10/10/2010
Nombre de messages: 796
Où t'habites ?: Chez moi.
Caractéristique principale: Complètement à l'Ouest.
Mouvance sitcomologique: Discipulus Simplex.
Citation d'AB préférée: "Je reprendrais bien une cuisse de poulet"!"Quoi?Ca fait la troisième!"Le Miracle de l'Amour.

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Ven 12 Nov - 17:42

Laughing :lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.
Revenir en haut Aller en bas
Texas-night
Redleriste


Féminin Date d'inscription: 27/02/2010
Nombre de messages: 7271
Où t'habites ?: Dans un Ranch
Caractéristique principale: Raide de Redler et friande des desserts Solèsiens.
Mouvance sitcomologique: Redleriste à tendance Redfieldiste, Lollichoniste et un chouia Pradaliste
Citation d'AB préférée: "On pourrait jouer au docteur comme quand on était petits..." -Le Cyber-Clodo

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Ven 12 Nov - 17:58

Starwesh a écrit:
Laughing :lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.


Je confirme. Insupportable...

_________________

"Je préfère retourner à nos dutronneries plutôt que de regarder ces conneries." Texas Dutronne
Revenir en haut Aller en bas
Galopin
Hot Trader


Masculin Date d'inscription: 13/01/2010
Nombre de messages: 4170
Où t'habites ?: à Malheur City
Caractéristique principale: Moustachu
Mouvance sitcomologique: Azouléen à tendance Schachtiste
Citation d'AB préférée: J'ai un métier demain! - Luc Duval

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Sam 13 Nov - 2:28

Texas-night a écrit:
Starwesh a écrit:
Laughing :lol:Ca peut pas etre pire que le doublage Russe à l'époque ou ils diffusaient Hélène et les Garcons là-bas.Une seule voix,la meme pour tout les personnages avec en plus les vrais voix francaise un peu audible par derrière.


Je confirme. Insupportable...


Même chose pour les Feux de l'Amour d'ailleurs. Une seule voix masculine, les voix américaines se faisant entendre presque distinctement derrière.... Très troublant.

_________________
Ni Dieu, ni maître
A part Maître Azoulay.
Revenir en haut Aller en bas
http://aelya.vefblog.net/266.html
Starwesh
master sitcomologie


Date d'inscription: 10/10/2010
Nombre de messages: 796
Où t'habites ?: Chez moi.
Caractéristique principale: Complètement à l'Ouest.
Mouvance sitcomologique: Discipulus Simplex.
Citation d'AB préférée: "Je reprendrais bien une cuisse de poulet"!"Quoi?Ca fait la troisième!"Le Miracle de l'Amour.

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Sam 13 Nov - 7:05

Revenir en haut Aller en bas
malbal
master sitcomologie


Masculin Date d'inscription: 24/08/2010
Nombre de messages: 513
Où t'habites ?: saint-denis

MessageSujet: Re: Le doublage pourri des TV Novelas   Sam 13 Nov - 9:28

jsuis deja tombé sur helene et les boys en russe, c'est clair que ça fait pitié avec le fond en français. T'as l'impression que la voix russe commente un documentaire animalier.

Starwesh, j'adore ce sketch là, ça montre bien la connerie des soaps, mais aussi leur coté addictif.

Mais met toi donc à ma place....et alors qu'est que ça change
Revenir en haut Aller en bas
 

Le doublage pourri des TV Novelas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» STAGE DE DOUBLAGE
» Le doublage pourri des TV Novelas
» Le meilleur et le pire du doublage français d'après vous
» Azoulay va adapter d'autres télénovelas
» Voix françaises de doublage d'anim, series tv et films

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DE LA SITCOMOLOGIE :: AB dans le XXI° siècle :: AB dans le XXI° siècle-